Выучить польский язык онлайн. Книги для изучения польского языка

Всем привет! Приветствую вас на своем канале!

Когда мы собирались ехать в Польшу, мы не учили специально польский язык. Вначале у меня была маленькая попытка что-либо сделать, «Польский для русских», по-моему, так она называлась. Я открыла, как подобает, на алфавите и когда увидела все эти буквы, которые странно произносятся, у которых нет аналогов в русском языке, я ужаснулась, закрыла и решила, что я лучше это оставлю, и, приехав в Польшу, я начну учить Польский язык.

Была пара попыток послушать какую-нибудь польскую речь или какие-нибудь уроки польского языка, и мне почему-то показалось, что он очень похож на украинский, и если мы приедем в Польшу, то сможем без проблем изъясняться на украинском языке. Но не заблуждайтесь, пожалуйста, потому что поляки совершенно не понимают украинского языка. Еще мы столкнулись с таким моментом, так было у нас, может быть, у кого-то по-другому, но когда мы говорили с поляками и буквально ошибались в одной букве или делали немного неправильное ударение, они тебя абсолютно не могли понять, о чем вообще идет речь.

Люди более раннего поколения учили русский язык в школах. Это, безусловно, нам помогло, когда мы приехали, потому что более взрослые люди могли нас хотя бы понимать, не разговаривать, но понимать. Нам повезло, что когда мы приехали, мы познакомились с очень многими людьми из Украины, Беларуси, которые разговаривают на украинском и русском языке. Первые несколько месяцев они везде ходили с нами и все переводили. Мы за это очень-очень благодарны им.

Что мне помогло выучить польский язык. Безусловно, это общение. Мы общались с поляками несколько раз в неделю. Мы не заканчивали специальных курсов не ходили в специальные школы, просто живое общение с друзьями, слушали польскую речь, пытались что-то повторить. Это мне дало в течение трех недель хотя бы понимать, о чем говорится. 70%-80% я уже начала понимать, о чем идет речь. Месяца два мы слушали, и пытались что-то говорить. Мой вам совет: не бойтесь разговаривать на польском языке! Просите своих друзей, чтоб они вас поправляли, если вы говорите что-то неправильно, даже если вы не знаете.

Хотя у каждого возможности свои, очень сложно, изучая польский язык, сразу начать разговаривать правильно. Практика, практика и еще раз практика! Спустя два месяца мы просили наших знакомых позаниматься с нами польской грамматикой. Мы взяли несколько уроков, но в этом курсе нам посоветовали замечательную книгу, которая называется «Zaczynam mówić po polsku». В этой книге замечательно расписана вся грамматика. Эта книга только на польском языке. Первые два месяца, когда мы приехали, польский был уже немного на слуху. Мы видели польские надписи, было какое-то общение по-польски в магазинах и с друзьями. Я прибегла к такому замечательному курсу, как польский за 7 уроков: http://speakasap.com/ru/polish-lesson1.html . Думаю, вам он будет полезен.

Безусловно, когда приезжаешь в Польшу и сталкиваешься здесь с языком, с людьми, культурой, то мне было гораздо проще воспринять этот язык и начать его изучать. У меня нет способности к изучению иностранных языков, для меня это что-то очень тяжелое. Для меня проще математика, точные науки, веб-дизайн, но ни в коем случае не языки. Это что-то очень сложное, очень тяжелое для меня. Насколько я читала разные книги об изучении языков, у каждого человека есть свои способности. Кому-то легче воспринимать на слух, для кого-то легче какие-то образы, кому-то ассоциативное мышление. Можете читать польские книги, смотреть фильмы на польском, разговаривать, прослушивать какие-то диалоги. Найдите способ, который будет более оптимальным и удобным для вас. Еще очень замечательная книга по польской грамматике называется «Ten ta to». Еще один замечательный курс, который нам недавно порекомендовали, называется «Польский за 4 недели». Замечательная книжка, которую можно скачать в интернете вместе с аудио уроками. Книга основана на диалогах по разным тематикам. Расписываются диалоги, которые очень легко понимать. Потом расписывается грамматика, ну ив конце слова. Вы слушаете произношение, и перед глазами у вас есть все это в написанном виде. Вы можете прослушивать диалоги в дорогах, повторяя разные слова, или читать на удобных устройствах.

Польские корни и наличие документов, которые их подтверждают, - это, несомненно, чрезвычайно важно. Однако, следует понимать, что только этого будет недостаточно, чтобы получить желаемый документ. Вы также должны ориентироваться в вопросах о географии, истории и культуре Польши, и хорошо разговаривать на польском.

Выучить польский для получения Карты Поляка просто необходимо! Помните, что как только вы зайдете на территорию консульства, с вами будут говорить только на польском языке. Даже когда консул попросит вас показать ему паспорт и другие документы, вы должны понимать, о чем именно он говорит. Так где же заняться изучением польского языка на Карту Поляка, и можно ли сделать это самостоятельно?

Многие люди пытаются схитрить, и пишут себе ответы на возможные вопросы используя транскрипцию русского на польский. То есть, пишут польские слова русскими буквами. Так, конечно, можно делать, но это очень рискованно, и даже неуважительно по отношению к консулу. Вы должны понимать польские слова, и быть готовым отвечать на вопросы, ответы к которым сложно подготовить наперед. Например, на .

  • Можно ли выучить польский самостоятельно?

Можно, конечно, но это займет очень много времени и будет не так эффективно, как занятия с репетитором.

  • Сколько времени нужно изучать польский перед собеседованием?

Если вы никогда раньше не учили этот язык, то лучше посвятить его изучению хотя бы полгода. Конечно, вы сможете подготовиться и в более ранний срок, однако тогда вы не будете уверены в себе и можете растеряться, если консул задаст вам вопрос, к которому вы не были готовы.

  • Что лучше - курсы или репетитор?

Однозначно репетитор. Когда вы будете заниматься с учителем один на один, и все внимание будет уделяться только вам, то это, безусловно, будет более эффективно, чем занятия в группе.

Аудио и видео уроки польского языка онлайн

Если вы не хотите обращаться за помощью к репетитору, или же просто какое-то время желаете учить язык самостоятельно, то вам стоит скачать себе самоучитель польского языка для Карты Поляка. Аудио-курс качественных материалов вы найдете внизу! Слушайте и учите — это совершенно бесплатно.

Полезные видео по польскому языку

Основы польского на ютуб

Разговорный язык

Грамматика и фонетика

Конечно, после изучения данных материалов вы не станете польским филологом высшего уровня, однако этих знаний точно хватит, чтобы успешно сдать .

Учим польский вместе!

Найти хорошего репетитора с польского языка в наше время довольно проблематично, особенно, если вы проживаете в маленьком городке. Но выход есть! Вы можете воспользоваться услугами наших репетиторов, которые преподают по скайпу. Чтобы договориться о занятиях вы можете написать нам, воспользовавшись контактами на сайте.

Более подробно о других наших услугах вы можете прочитать .

Если Вы недавно уже задавались вопросом - как быстро выучить польский язык для начинающих или пытались самостоятельно учить польский с нуля, то Вы, несомненно, уже задавались многими вопросами, с которыми сталкивается любой, начинающий его освоение.

  • Трудный ли польский язык,
  • Как быстро выучить разговорный польский для чайников,
  • Какой способ изучения наиболее эффективный и результативный,
  • Эффективно ли учить польский язык для начинающих онлайн,
  • За сколько можно освоить польский и т.д.

Вопросов, которые возникают у любого учащегося в самом начале пути гораздо больше, чем ответов. Сомнений тоже хватает.

В данной статье мы собрали ответы на самые распространенные вопросы начинающих студентов, а также привели некоторые полезные советы и рекомендации, которые могут помочь Вам выучить польский для начинающих.

Как выучить польский язык с нуля - ответы на самые частые вопросы

Многие ученики, решившие выучить польский язык дома, часто задают одни и те же вопросы. Мы собрали их все и постараемся ответить на них ниже

Сложный ли польский язык сам по себе?

Мнения о том, сложен ли польский язык, разделяются на противоположные и часто противоречат сами себе.

Кто-то говорит, что польский язык сложный - чем дальше его учишь, тем больше в этом убеждаешься.

  • Сложно научиться писать без ошибок,
  • Трудно научиться правильно произносить слова,
  • Да и грамматика весьма непростая - 7 падежей, спряжения глаголов, нелогичное образование глагольных времен…

Другие утверждают, что освоить разговорный польский язык для чайников очень даже просто, так как он принадлежит к славянской группе языков.

Главный аргумент в пользу простоты - это то, что польский похож на белорусский и украинский. Поэтому очень много корней слов схожи с русскими.

Некоторые утверждают, что на слух польский язык разговорный воспринимается довольно просто и легко, и иногда это так -

Однако, это только на первый взгляд. Начинающие могут столкнуться с каверзной похожестью польских слов с русскими:

  • owocy — фрукты.
  • zapomnić — забыть,
  • jutro — завтра,
  • granatowy — синий цвет,
  • uroda - красота…

На самом деле, польский язык довольно сложный, не зря он входит в десятку самых трудных языков мира. Одна нелогичность грамматики чего стоит.

Огромное количество правил, которые очень сложно объяснить с логической точки зрения даже самим полякам. Придется просто зазубривать правила.

Да еще и очень большое количество исключений из правил, которые также осложняют процесс изучения языка.

Польский язык легко ли выучить его самостоятельно?

Если у Вас есть жгучее желание - хочу выучить польский язык - и Вы готовы трудиться и прилагать все свои силы к процессу - то все получится.

Хотя сил придется потратить гораздо больше, чем, если прибегнуть к помощи педагога.

Некоторым трудягам, как они утверждают, удавалось выучить разговорный польский язык самостоятельно по учебникам, разговорникам и самоучителям, используя полезные онлайн ресурсы для изучения польского языка.

Правда, потом оказывалось, что их с трудом понимают сами поляки, но, по крайней мере, они могут выразить свои желания и намерения на польском, пусть и коряво, с ошибками.

Лучше, конечно, учить польский язык для начинающих со специалистом-преподавателем, который профессионально и быстро научит Вас правильному польскому.

Ваше желание и помощь специалиста помогут ускорить и облегчить процесс, сделают занятия понятными и структурированными.

За сколько можно выучить польский быстро?

Это самый актуальный и частый вопрос, тревожащий многих учеников на начальном этапе.

Однако, этот вопрос не совсем корректен по своей сути. И точного ответа никто дать не сможет ведь все зависит от многих факторов:

Нужно также понимать, что каждый вкладывает разные понятия во фразу - выучить польский язык быстро.

Для одного - это просто уметь понимать, что от него хотят поляки и объясниться с ними на пальцах - для такого уровня хватит и трех месяцев занятий.

Для другого - это уметь свободно общаться на польском, не задумываясь об ошибках, красиво и логично излагать свои мысли - а это достаточно трудоемкий и долгий процесс.

В среднем, по нашему опыту, для того, чтобы выучить польский разговорный язык дома, если Вам будет помогать один из наших специалистов, понадобится 50-60 часов занятий с ним .

Ну и самостоятельная домашняя работа -

  • заучивать новые слова и фразы,
  • переводить и пересказывать тексты,
  • делать письменные упражнения,
  • выполнять все задания, полученные на уроке.

Стоит ли учить польский язык и зачем это делать?

Многие не до конца понимают, зачем кому-то понадобилось учить польский. Приведем несколько распространенных причин, зачем стоит это делать:


Учить польский язык самостоятельно - основные трудности

Учить польский для начинающих самостоятельно - занятие не из легких. Мало того, что кроме хороших учебных пособий и ресурсов тут потребуется -


Часто во время самого процесса, учащийся сталкивается с непреодолимыми трудностями, справиться с которыми самостоятельно бывает весьма сложно. Но необходимо заранее быть к ним готовыми, чтобы дойти до конца.

Ниже мы приведем самые распространенные трудности, с которыми предстоит столкнуться любому, кто решил самостоятельно выучить польский язык с нуля.

Время

Каждый начинающий понимает, что заниматься иностранным языком в первое время необходимо каждый день, хотя бы понемногу.

Нужно выделять минимум по 15-30 минут в день на польский язык - учить новые слова и фразы, делать упражнения, переводить и пересказывать тексты - постоянно пытаться говорить по-польски. Сделать это не всегда и не у всех получается.

Во-первых, для многих работающих людей невозможность ежедневно выбрать время, чтобы регулярно заниматься хотя бы понемногу и потихоньку самостоятельно учить польский язык для начинающих дома. Работа, учеба, семья, родные, домашние дела - всегда найдется куча дел, которые требуют Вашего участия.

Во-вторых, не всякий может после трудового дня или учебы найти в свободное время несколько часов на сборы, дорогу и обучение в центре языков, где проходят занятия по польскому.

  • Усталость,
  • Нехватка времени,
  • Домашние дела и обязанности,
  • Слишком долгая дорога до языкового центра,
  • Неудобное время занятий - все это останавливает многих желающих выучить польский еще на старте.

Тонкости языка

Желание самостоятельно учить польский язык с нуля, без помощи языковых школ, преподавателей и педагогов - достойно похвалы и гордости.

Но необходимо четко понимать, что, даже имея на руках самое современное и зарекомендовавшее себя учебное пособие, без грамотного педагога самому выучить польский язык для начинающих быстро не получится.

Ведь есть высокая вероятность того, что Вы -

  • Допустите ошибки в обучении,
  • Неправильно заучите или поймете какое-то правило,
  • Плохо усвоите материал,

Из-за возникающих сложностей многие начинающие окончательно теряют энтузиазм и бросают начатое.

Преуспевают лишь самые скрупулезные ученики, готовые в течение долгого времени -

Но именно такие рьяные самоучки потом вынуждены избавляться от неправильного произношения, приобретенного во время старательного «самообучения», избавляться от грамматических ошибок в использовании времен глаголов, и т.д.

Поскольку, это довольно тонкая работа - учить польский язык для начинающих самостоятельно, без помощи педагога и знающего специалиста.

Учить польский онлайн с нуля с педагогом - преимущества метода

Конечно, лучше всего изучать польский для начинающих с учителем-педагогом.

Можно нанять репетитора в своем городе и заниматься с ним индивидуально - тогда и процесс протекать будет быстрее, и все станет понятно и просто.

  • А если время неудобное?
  • А если в городе нет нормального специалиста?
  • А если он живет на другом конце города?
  • Что делать в таком случае?

Тогда можно изучать польский язык онлайн - онлайн репетитор польского языка будет обучать Вас по Скайпу.

  • Не придется никуда ехать и тратить время и деньги на дорогу - занятия проходят через Интернет.
  • Не придется покупать учебники - все материалы высылаются бесплатно,
  • Не придется долго искать нужного специалиста-педагога - Интернет безграничен и не привязан к городу или стране. То есть, можно выбрать себе учителя в любой точке земного шара.
  • Все уже будет подготовлено для Вас лично самым лучшим преподавателем.

Наша школа иностранных языков предлагает учить польский онлайн для начинающих с самым опытным и профессиональным педагогом-репетитором, который будет заниматься с Вами один-на-один.

С нами учить польский для начинающих онлайн - намного эффективнее, чем делать это самостоятельно или на языковых курсах.

Ведь только профессионал сможет так разработать Ваши занятия, чтобы Вы уже с первых уроков Вы -

  • Начнете говорить по-польски,
  • Постоянно будете слышать правильную польскую речь,
  • Привыкнете к произношению и темпу разговорной речи,
  • Научитесь правильно писать и читать,
  • Поймете, как правильно спрягать глаголы и склонять слова без ошибок,
  • Сможете красиво изъясняться на чистом разговорном польском языке.

Самостоятельно польский язык изучать довольно сложно - не у кого уточнить некоторые сложные моменты грамматики, не у кого проверить правильность произношения или чтения, никто не контролирует усвоение грамматического материала, никто не исправляет ошибки.

Польский язык онлайн учить с педагогом всегда проще и понятнее, ведь он -

  • подберет подходящие Вам учебники,
  • разнообразит занятия видео или аудио материалами,
  • найдет увлекательные обучающие упражнения и задания,
  • будет провоцировать Вас на разговорный язык,
  • чтобы Вы как можно скорее могли выучить польский по Скайпу - научились читать, говорить и понимать польскую речь.

Вы можете более детально узнать, как проходят онлайн уроки польского языка в нашей школе , а пока сообщим, что все учебники, материалы, файлы, словари и грамматические упражнения Вы получите совершенно бесплатно, Вам не придется тратить на них ни копейки.

Индивидуальный подход и качественные занятия - вот что отличает наших специалистов.

Что же необходимо, чтобы выучить польский язык онлайн в нашей школе

Для того, чтобы с нами быстро выучить польский язык по Скайпу дома онлайн необходимо всего несколько несложных шагов:

ШАГ 1 : Принять решение изучить базовый польский язык онлайн.

ШАГ 2: Записаться на пробный бесплатный урок на нашем сайте.

Для этого необходимо и дождаться, когда наши администраторы свяжутся с Вами по скайпу.

Они уточнят Ваш запрос, определят Ваши уровни знания польского языка и посоветуют направления:

  • Учить польский онлайн с нуля, с самих азов - алфавита,
  • Или разговорный польский язык для начинающих онлайн,
  • А может, польский онлайн учить нужно для детей, -

Эти и другие тонкости Ваших целей уточняют наши администраторы. Также они могут ответить на любые интересующие Вас вопросы, касаемые нашей школы и Ваших занятий.

ШАГ 3: Пройти пробный демо-урок, на котором Вы -

  • Познакомитесь со своим педагогом, и его методикой,
  • Уточните, как именно Вы будете учить польский язык онлайн для начинающих, с учетом Ваших особенностей усвоения материала, скоростью и темпом работы.

ШАГ 4: После пробного урока Вам необходимо будет оплатить занятия любым удобным для Вас способом и продолжить свои занятия с этим же педагогом.

С профессионалами, которые работают у нас, польский язык учить онлайн проще простого.

Ведь на своих занятиях наши онлайн-репетиторы используют самые передовые и отработанные методики.

Вы начнете разговаривать сразу же - уже с первых занятий Вы -

  • изучите ходовые разговорные фразы,
  • будете отрабатывать произношение в скороговорках,
  • изучать грамматические формы в упражнениях,
  • просматривать много видеоматериалов,
  • слушать аудиозаписи,
  • делать много интересного, что позволит Вам быстро освоить разговорный польский с нуля онлайн.

Изучаем польский язык для детей онлайн

Если родители намерены отправить в дальнейшем своего ребенка получать высшее образование в Польшу, то изучать польский язык ребенку нужно уже сейчас.

Дети перегружены занятиями в школе, дополнительными кружками и спортивными секциями - поэтому экономия времени очень остро стоит перед родителями.

Мы учим польский язык с нуля онлайн, по Интернету по Скайпу, поэтому ребенку не придется никуда выходить из дома.

Польский язык для детей в нашей школе изучается с самих азов с грамотным онлайн-учителем, который будет досконально обучать его всем тонкостям языка, чтобы в будущем ребенку было очень легко общаться и учиться.

Польский онлайн для детей увлекает любого ребенка, ведь наши специалисты разрабатывают занятия с учетом возраста и способностей каждого отдельного ученика.

В каждое занятие включаются -

  • материалы с яркими ассоциациями, для лучшего запоминания новых слов и выражений,
  • много игровых компонентов, чтобы ребенок был заинтересован,
  • просмотр фильмов, мультфильмов, детских передач,
  • прослушивание диалогов, песен, стишков, чтобы ребенок привыкал к польской речи,
  • выполнение различных видов упражнений, как письменных, так и устных.

Мы стараемся как можно больше разнообразить занятия, чтобы польский для детей онлайн стал их любимым времяпрепровождением, и наши ученики всегда с нетерпением ждут следующей встречи со своим педагогом.

— тоже такое себе удовольствие… Что много говорить — смотреть видео уроки удобно и интересно, а еще их можно постоянно пересматривать, возвращаясь к любимым моментам.

Польский язык для детей и начинающих: видео уроки по мультикам

При поиске в гугле видео уроков польского языка для начинающих на вас сваливается огромное количество ссылок. Скорее всего, конкретно Вы здесь оказались по причине как раз такого вот поиска. И может, вы слегка разочарованы тем фактом, что не видите здесь ни одного настоящего, в вашем понимании, видео урока польского языка, с учителем, какой-нибудь доской на фоне и учащимися за партами.

Я предлагаю вам такую идею видео уроков — бесплатно и онлайн учить польский язык с помощью мультиков. Что для начинающих и детей является чаще всего гораздо более эффективным способом изучения польского языка, чем видео уроки того же Андрея Петрова или любого другого преподавателя или репетитора.

Как смотреть наши видео уроки польского языка: инструкция

  • Смотреть наши видео уроки польского языка по мультикам просто и бесплатно, поскольку это YouTube. Все, что от вас требуется, это включить мультик, слушать и смотреть с интересом:).
  • Все моменты, которые вам трудно расслышать, вы можете прочесть в субтитрах.
  • Всё, что тяжело понять, можете посмотреть в переводе.
  • Если хотите, чтобы после просмотра видео урока обязательно что-то новое запомнилось, или вам интересно, что считаю в данном мультике интересным я, прошу ознакомиться с разбором мультфильма.

Только лишь с помощью одних видео уроков, мультиков или нет, вы самостоятельно польский язык не выучите. Тут и грамматика понадобится, и, возможно, репетитор, и читать придется.

Поэтому! Моя рекомендация : грамматика польского языка — обязательно, чтение — обязательно, разговор, если есть с кем, можно найти онлайн-собеседника — необходим, видео уроки по мультикам — необязательно, но очень интересно, особенно для начинающих. Берите знакомых детей , садитесь с ними у компьютера — и вы учитесь, а детям, как правило, все равно, на каком языке смотреть. Но вопросы они задавать могут и будут, и это будет хорошей тренировкой для вас.

Видео уроки польского языка по мультикам от ProPolski

Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке! Я собираю на хорошую камеру, чтобы начать снимать для вас качественные обучающие видеоролики. 🙂

Из любой точки планеты:


Думаем, к такому заголовку длинные вступления не нужны. Если вы пришли на этот сайт, то, вероятно, интересуетесь и планируете сюда перебраться. И язык для этого просто необходим. В статье мы попробуем систематизировать известные способы изучения польского языка, дать полезные ссылки и добавить по возможности личного опыта.

Самостоятельное изучение

Допустим, у вас нет денег или времени, чтобы ходить на курсы или к репетитору. Посмотрим, что вы сможете сделать своими силами.

1. Учебники, самоучители

Вариант для тех, кто не ленится, может взять себя в руки и ежедневно выделить время на чтение глав учебника, выполнение упражнений. Лично я «стартовала» с самоучителя издательства АСТ . Он неплох для начинающих, продается вместе с CD-диском, на котором записаны интересные диалоги.

Есть еще отличная серия учебников под названием «Polski, krok po kroku» . А учебники активно используют мои знакомые, которые посещают языковые курсы.

Другие книги перечислять не буду, так как на нашем сайте со всеми необходимыми ссылочками для скачивания . Мои знакомые лингвисты особенно рекомендуют третий пункт оттуда - старый, но очень хороший учебник Василевской и Кароляка.

Учебник польского языка Кароляк и Василевска

К слову, у нас имеется еще один пост , но там уже более второстепенные материалы.

2. Онлайн-сервисы

В сети немало сайтов для изучения языков, в том числе, и польского. Лично я рекомендую качественный курс для начинающих polskijazyk.pl . Все бесплатно, достаточно только зарегистрироваться. Подача материала похожа на самоучитель, однако после каждого кусочка теории есть проверочные тесты, в том числе, и с аудиоматериалами.

Еще мне рекомендовали ресурс Speakasap.com . На нем доступно 7 видеоуроков польского для начального уровня. Также имеется приложение для смартфонов. А за дополнительную плату можно проработать всю теорию, общаясь с преподавателем.

3. Приложения для смартфонов

По сути этот пункт можно было описать и в «онлайн-сервисах», но выделила отдельно. Смартфоны сейчас есть практически у каждого, они постоянно в руке или под рукой. Вот едете вы в транспорте, от скуки читаете Twitter или Вконтакте , а ведь могли бы вместо этого запустить приложение и тренировать ваш польский!

Первым делом порекомендую бесплатную программу «Дуолинго» (приложения есть для популярных платформ: iOS, Android и Windows Phone). Это полноценный курс для начинающих, хорошо и наглядно составленный, с тестами на запоминание, практикой письма. Единственный минус - базовый английский язык, то есть учат вас через английский, русского пока нет. С моим знанием английского на среднем уровне это не проблема - все понимаю.



Еще одно качественное приложение с аудиоуроками и тестами - «Изучайте польский язык» от ATi Studios (iOS , Android). Но бесплатно там доступна только небольшая часть.

Книги - тоже вариант. Не буду давать конкретных ссылок, что именно читать, тут все индивидуально. Хотя опять же - мои знакомые очень рекомендовали начать с Гарри Поттера или Робинзона Крузо . У детских книг обычно простой и понятный язык. Но, на мой взгляд, лучше найти те книги, которые вы ранее читали на родном языке и которые вам понравились так, что вы не могли оторваться. Есть шанс, что не будете отрываться и на польском. Ну и база для понимания тоже будет.

Сразу отмечу, что в польском интернете сложно найти современные книги бесплатно, он более «цивилизован» в отличие от рунета, байнета или уанета. Так что рекомендую книги покупать, для этого достаточно различных сервисов, например, Virtualo или Woblink .

Если вы читаете с телефона, то есть очень хорошие приложения, заточенные именно для чтения на иностранных языках (перевод одним кликом). Для Android советую – Читалка-Переводчик , для iOS – Diglot .

Все специалисты в области изучения языков рекомендуют активно пополнять словарный запас и работать со словарями. Попадается незнакомое слово - записываете, потом повторяете, пока не выучите. В этом опять же очень помогут приложения для смартфонов, где можно создавать карточки с иностранными словами. Для iOS рекомендую «Учи На Ходу» , для Android – FlashWords .

5. Слушайте людей, говорите с ними

Есть такой метод как пассивное изучение языка с погружением. Допустим, вы уже приехали в Польшу и никуда вам отсюда не деться. И это прекрасно, так как языковая среда - самый лучший вариант! Слушайте, что и как говорят люди, по возможности общайтесь с ними. Что-то получаться будет даже с нуля, ведь польский - язык славянской группы, он частично похож на русский, еще больше - на украинский или белорусский.


Не надо переходить на английский или просить более опытных знакомых, если вам надо, допустим, позвонить и записаться к врачу, поговорить с директором детского сада, объяснить что-то в салоне красоты… Воспользуйтесь программами-переводчиками (Яндекс.Переводчик , например, в плане польского очень хорош), заранее подготовьте текст, поймите его, запомните. Не стесняйтесь говорить, даже если видите, что собеседник напрягается, чтобы вас понять. Негатива вы в любом случае не увидите, поляки обычно вежливые и позитивные, им приятно, что приезжие стараются выучить их язык.

Изучение с чьей-то помощью

Тут вариантов не так уж и много, как правило, они требуют больше денег и времени. Но и эффективностью тоже отличаются.

1. Групповые курсы

Самый очевидный метод изучения языка. Курсы доступны везде, зачастую недорогие или даже бесплатные. Например, в нашем городе (Lublin) есть два варианта бесплатных курсов (как для начинающих, так и для опытных) от волонтерских организаций и фондов. Их старт обычно с сентября-ноября, попасть не так уж и сложно, если не приходить в последний момент. Кроме того, есть частные фирмы с языковыми курсами, курсы при учебных заведениях.

У моего мужа на работе немало приезжих из СНГ, они нашли преподавателя и регулярно занимаются в офисе, платят вскладчину - тоже вариант.

Если же вы пока не в Польше, то в крупных городах России/Украины/Беларуси тоже наверняка найдутся школы польского. Учиться в группе интересно - вы слушаете коллег, общаетесь между собой. Конечно, этот метод требует времени - нужно куда-то ездить несколько раз в неделю. Зато вы вряд ли будете лениться (что случается при самостоятельном изучении), что-то говорить и запоминать в любом случае придется.

2. Репетитор лично или онлайн

Считается, что индивидуальный преподаватель - более эффективно, чем групповые занятия. Ведь его время и внимание посвящено только вам. Такие уроки предлагают опять же языковые фирмы, а еще можно найти репетиторов в сети, на сайтах объявлений, например. Конечно, это дороже.

Если у вас нет возможности ездить к учителю или приглашать его домой лично, на помощь придет интернет. Самое простое - заниматься по скайпу. Опять же таких преподавателей можно поискать на крупных сайтах объявлений (в Польше - olx.pl). Есть и специальные сайты-каталоги репетиторов, например e-korepetycje.net или italki.com . Они дают информацию об опыте преподавателя, публикуют отзывы студентов. Среди репетиторов есть и носители польского языка и приезжие из СНГ. Второй вариант, конечно, дешевле и, возможно, вполне оптимален для начала.

Кроме того, есть возможность общаться с носителями совершенно бесплатно! В сети есть сайты, позволяющие найти собеседников на интересующем вас языке. Взамен вы будете общаться с ними на своем родном языке - польза для каждого! Рекомендую сервисы ConversationExchange и HelloLingo (бывший LiveMocha). Конечно, на них вы не встретите профессионального преподавателя, но просто попрактиковать язык - уже прекрасно!

Что ж, вот и все советы по изучению польского языка. Надеюсь, они были вам полезны! Я уже не стала писать всякие банальные вещи вроде «занимайтесь регулярно» и так далее. В изучении языка главное - желание. Если вы понимаете, для чего вам это нужно - успех не заставит себя ждать. А уж методов изучения достаточно и благодаря развитию интернета все они сейчас более чем доступны. Выбирайте подходящий, желаю удачи!

  • Сергей Савенков

    какой то “куцый” обзор… как будто спешили куда то